به گزارش وبسایت اخبار جهان به نقل از خبرگزاری مهر، کتاب «روپوش‌های آزمایشگاهی در هالیوود» نوشته آلن کربی با ترجمه علی فتحعلی‌آشتیانی از سوی انتشارات راه‌یار به چاپ رسید. این اثر به بررسی دقیق نقش مشاوران علمی در ساخت فیلم‌ها و سریال‌های محبوب می‌پردازد؛ نقشی که معمولاً در پشت صحنه باقی می‌ماند.
در سال‌های اخیر، هالیوود توجه ویژه‌ای به دقت علمی در آثار داستانی خود داشته است. این رویکرد بر این باور استوار است که هرچه یک اثر از نظر علمی صحیح‌تر باشد، شانس موفقیت تجاری آن نیز بیشتر می‌شود. به همین دلیل، به‌کارگیری مشاوران علمی از مرحله نگارش فیلمنامه تا حضور در محل فیلم‌برداری، به یک رویه استاندارد در صنعت سرگرمی‌سازی تبدیل شده است.
آلن کربی در کتاب خود، فعالیت‌های پنهان این مشاوران را آشکار می‌کند و به تحلیل تأثیر متقابل علم و رسانه می‌پردازد. او توضیح می‌دهد که این رابطه یک‌طرفه نیست و داستان‌های تخیلی نیز می‌توانند بر شکل‌گیری ایده‌های علمی و جهت‌دهی به پژوهش‌ها تأثیر بگذارند.
نویسنده همچنین به پرسش‌های اساسی درباره تولید و ترویج دانش و نقش روایت‌های رسانه‌ای در تعریف دوباره مفاهیم علمی پاسخ می‌دهد. بخشی از این کتاب به بررسی مفهوم «ساختارشکنی کارشناسانه» اختصاص یافته است که اصطلاحی رایج میان دانشمندان و فیلم‌سازان به شمار می‌رود.
انتشارات راه‌یار با انتشار ترجمه این کتاب، به دنبال تقویت ارتباط میان دنیای علم و رسانه است. این اثر برای علاقه‌مندان به مطالعات علم، رسانه و محصولات فرهنگی یک منبع ارزشمند و الهام‌بخش محسوب می‌شود.
منبع: خبرگزاری مهر
