به گزارش گروه آموزش و یادگیری سایت اخبار جهان: زبان انگلیسی به عنوان یکی از رایج‌ترین زبان‌ها در جهان، دارای زیر و بم‌های زیادی است که ممکن است حتی برای بومی‌زبانان نیز چالش‌هایی ایجاد کند. یکی از نقاط مبهم در این زبان، تمایز میان دو فعل “may” و “might” است. این دو کلمه به طور معمول به معنای احتمال و امکان به کار می‌روند، اما تفاوت‌های ظریفی در استفاده و معنی آن‌ها وجود دارد که در این مقاله به تفصیل بررسی خواهد شد.

 الماس

اشتباه گرفتن May و Might از اشتباهات رایج است

May
برای بیان احتمال رخ دادن چیزی که چندان دور از ذهن نیست

Might
عمدتا برای وقتی استفاده میشود که در خصوص یک موضوع شک و تردید زیادی باشد و آن موضوع دور از دسترس باشد(احتمال ضعیف توام با تردید) ==> در فارسی عامیانه میگوییم بعید است، عمرا اگر بشود! و …
I might be accepted in MIT university with full fund but I may be accepted in Azad univerity of Aliabad.

مثلا در فارسی میگوییم من بعیده که بتونم در ام آی تی با فاند کامل پذیرش شوم ولی احتمالا در دانشگاه آزاد علی آباد قبول شوم.

اشتباه گرفتن May و Might از اشتباهات رایج است!!!

تاریخچه واژه‌های “May” و “Might”

واژه “May” در زبان انگلیسی به معنای اجازه یا احتمال، ریشه‌ای عمیق در تاریخ زبان دارد. این کلمه از زبان انگلیسی باستان “mæg” و سپس به “may” در انگلیسی میانه تغییر یافته است. در ابتدا، این واژه به معنای توانایی یا قابلیت استفاده می‌شد و به مرور زمان به معنای اجازه دادن و احتمال هم به کار رفت. همچنین، “May” به عنوان نام یکی از ماه‌های سال، به فصل بهار و تجلی طبیعت نیز اشاره دارد. این ارتباط با زمان، به غنای معنایی این واژه افزوده است و آن را به نمادی از نوآوری و شروع دوباره تبدیل کرده است.

برعکس، “Might” به عنوان شکل گذشته “May” در نظر گرفته می‌شود و در زبان انگلیسی به معنای احتمال یا توانایی در گذشته به کار می‌رود. این واژه نیز از ریشه‌های مشابهی در زبان انگلیسی باستان “meaht” و “might” در انگلیسی میانه نشأت گرفته است. در طول زمان، “Might” به ابزاری برای بیان عدم قطعیت و احتمال تبدیل شده است و به ویژه در جملات شرطی و فرضی به کار می‌رود. این تفاوت‌های معنایی میان “May” و “Might” نشان‌دهنده تکامل زبان و نیاز انسان به بیان احساسات و افکار پیچیده است.

 عرق آویشن

قواعد گرامری “May” و “Might”

“May” و “might” هر دو از جمله افعال مدال در زبان انگلیسی هستند که برای بیان احتمال یا اجازه استفاده می‌شوند، اما تفاوت‌های ظریفی در کاربرد آن‌ها وجود دارد. “May” به طور معمول برای بیان احتمالی قوی‌تر یا درخواست مجوز به کار می‌رود. به عنوان مثال، وقتی می‌گوییم “It may rain tomorrow”، این جمله حاکی از یک احتمال نسبتاً قوی است که باران در روز آینده ببارد. همچنین، در مواقعی که از کسی اجازه می‌خواهیم، مانند “May I enter the room?”، این فعل نشان دهندهٔ ادب و احترام به قوانین اجتماعی است.

از سوی دیگر، “might” به عنوان نسخه‌ای ضعیف‌تر از “may” عمل می‌کند و برای بیان احتمالات کم‌تر قوی یا فرضیات به کار می‌رود. به طور مثال، جمله “She might come to the party” نشان‌دهندهٔ یک احتمال کمتر قوی است که ممکن است او به مهمانی بیاید، اما قطعیتی در آن وجود ندارد. علاوه بر این، “might” در موقعیت‌های فرضی و غیرواقعی نیز کاربرد دارد، مانند “If I had more time, I might travel more.” در این جمله، بیانگر یک وضعیت فرضی است که در واقعیت ممکن است محقق نشود.

اشتباه گرفتن May و Might از اشتباهات رایج است!!!

تفاوت‌های معنایی بین “may” و “might”

در زبان انگلیسی، واژه‌های “may” و “might” هر دو برای بیان احتمال یا اجازه استفاده می‌شوند، اما تفاوت‌های معنایی و کاربردی بین آن‌ها وجود دارد. “May” به طور کلی حاکی از احتمال قوی‌تر است و معمولاً در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که اجازه یا امکان وقوع یک عمل به وضوح وجود دارد. به عنوان مثال، زمانی که فردی می‌خواهد به طور رسمی از شخصی اجازه بگیرد یا در مورد یک احتمال نسبتاً مطمئن صحبت کند، از “may” استفاده می‌کند. این واژه به نوعی احساس قدرت و اختیار را منتقل می‌کند.
خصوصیات مزاج های مختلف

از سوی دیگر، “might” به معنای احتمال کمتر و بیشتر فرضی است. این واژه اغلب در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که وقوع یک عمل غیرمحتمل به نظر می‌رسد یا در حالتی که فرد در حال بیان یک احتمال گمانه‌زن است. به عنوان مثال، زمانی که شخصی می‌گوید “It might rain tomorrow”، نشان‌دهنده این است که بارش باران به عنوان یک امکان وجود دارد اما قطعیتی در آن نیست. بنابراین، “might” به نوعی ناپایداری و عدم قطعیت را در کلام به تصویر می‌کشد.

منبع: سایت اخبار جهان