«باغ اسلیمی» به دست انگلیسی‌زبان‌ها رسید – اخبار جهان
تهران – ۲۸ مرداد ۱۴۰۴ – ۱۵:۵۰
کتاب «باغ اسلیمی»، نوشته بشری صاحبی، که با نگاهی به پیاده‌روی اربعین نوشته شده است، از سوی نشر بین‌المللی نخل سبز به زبان‌های عربی و انگلیسی ترجمه شد.
به گزارش اخبار جهان، همزمان با استقبال از این کتاب و برگزیده شدن آن در جایزه قلم زرین و جایزه اربعین، ترجمه عربی و انگلیسی این اثر منتشر شد. «باغ اسلیمی» یکی از آثار داستانی است که روایت‌هایی چندلایه از جوانب اجتماعی، سیاسی و مذهبی اربعین ارائه می‌دهد و سعی می‌کند نگاه چندوجهی به این رویداد ارائه دهد.
این رمان داستان آدم‌های عاشقی را روایت می‌کند که هر سال برای ده روز از زندگی روزمره صرف‌نظر می‌کنند و خود را به مسیر پیاده‌روی اربعین می‌رسانند. نویسنده با به کارگیری حس تعلیق و شخصیت‌پردازی، نشان می‌دهد چگونه این حرکت جمعی می‌تواند به بازتاب جنبه‌های گوناگون اجتماعی و فرهنگی تبدیل شود.
در این اثر، جابه‌جایی کوله‌پشتی «آفاق» با کوله‌پشتی نیله مایر، جامعه‌شناس آلمانی، به روایت محوریت می‌رسد و تجربه‌ای درباره برخورد دو جهان و دیدگاه‌های مختلف به پیاده‌روی اربعین رقم می‌زند. ترجمه عربی و انگلیسی این کتاب همزمان با استقبال از اثر منتشر شده است و برای علاقه‌مندان در دسترس است.
