به گزارش اخبار جهان به نقل از خبرگزاری مهر، ژیلبر لازار، زبان‌شناس و ایران‌شناس برجسته فرانسوی، در جوانی با پیشنهادی از سوی استادش هانری ماسه، در مدرسه زبان‌های شرقی پاریس به تحصیل زبان فارسی روی آورد. این انتخاب، آغازی برای سفری پر فراز و نشیب در دنیای زبان و فرهنگ فارسی بود. او پس از تحمل سختی‌های جنگ و اسارت، در جستجوی زبانی بود که روحش را به چالش بکشد و ذهنش را غنی سازد.
لازار پس از ورود به کلاس‌های زبان‌های شرقی و مواجهه با دشواری‌ها، با تردید به پیشنهاد استادش برای یادگیری زبان فارسی پاسخ داد. اما با دیدن نخستین صفحات متون فارسی، شیفته این زبان شد. فارسی برای او نه تنها یک زبان، بلکه دریچه‌ای به دنیایی از زیبایی‌های ادبی و فلسفی شد.
او در مهر ۱۳۲۷ برای اولین بار به تهران سفر کرد و در دانشگاه تهران با اساتید برجسته‌ای همچون بدیع‌الزمان فروزانفر، عباس اقبال، جلال همایی، ذبیح‌الله صفا، مجتبی مینوی، محمد معین و پرویز ناتل خانلری آشنا شد. این دوران، فرصتی استثنایی برای آشنایی با گنجینه‌های ادبی و تاریخی ایران بود. لازار با علامه محمد قزوینی دیدار کرد، در جلسات درس ملک‌الشعرای بهار حاضر شد و با دانشجویان نیز روابط دوستانه‌ای برقرار کرد.
لازار عمر خود را صرف تحقیق و مطالعه در زمینه شناخت ایران و پژوهش در زبان فارسی کرد و در دی‌ماه ۱۳۹۵ به عضویت افتخاری فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمد. او از سال ۱۹۵۸ تا ۱۹۶۶ به عنوان استاد زبان فارسی در «اکول نرمال سوپریور پاریس» فعالیت می‌کرد و رساله دکتری خود را به موضوع شکل‌گیری زبان فارسی اختصاص داد.
کتاب «دستور زبان فارسی معاصر» که در سال ۱۹۵۷ منتشر شد، نقطه عطفی در مطالعات زبان‌شناسی فارسی به شمار می‌آید. این کتاب، نخستین اثری است که به بررسی جامع زبان گفتاری و نوشتاری فارسی معاصر پرداخته است. از دیگر آثار برجسته او می‌توان به «زبان کهن‌ترین متون نثر فارسی»، «اشعار پراکنده قدیم‌ترین شعرای فارسی‌زبان»، «فرهنگ فارسی-فرانسه» و «بررسی وزن شعر ایرانی» اشاره کرد.
فعالیت‌های لازار نه تنها در حوزه زبان‌شناسی بلکه در تبیین و معرفی فرهنگ و ادب فارسی به جهان غرب اهمیت داشت. خبرگزاری مهر لازار را می‌توان پیونددهنده شرق و غرب دانست، او نه فقط یک زبان‌شناس بلکه نوعی انسان‌شناس فرهنگی بود که گنجینه ادب فارسی را با درون‌مایه‌های فرهنگی و انسانی به جهان معرفی کرد. وی استاد راهنمای دکترای شخصیت‌هایی چون علی شریعتی و پوران شریعت رضوی نیز بود.
او در روز پنج‌شنبه پانزدهم شهریور ۱۳۹۷ در ۹۸ سالگی چشم از جهان فروبست.
منبع: خبرگزاری مهر
