به گزارش اخبار جهان به نقل از مهر، چاپ دوم کتاب ارزشمند «حدیقه الحقیقه» اثر حکیم سنایی غزنوی، با تصحیح محمدجعفر یاحقی و مهدی زرقانی، پس از انتشار موفق چاپ اول در اواخر دهه ۹۰، روانه بازار کتاب شد. این اثر دو جلدی با مجموع ۱۵۳۴ صفحه و قیمت ۳ میلیون و ۳۰۰ هزار تومان، توسط نشر سخن منتشر شده و در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.
«حدیقه الحقیقه»، سروده سنایی غزنوی، شاعر و عارف نامدار قرن ششم هجری قمری، یکی از شاهکارهای ادبیات عرفانی فارسی به شمار می‌رود. این مثنوی ده هزار بیتی، در بحر خفیف مسدس محذوف، بین سال‌های ۵۲۴ تا ۵۲۵ هجری قمری سروده شده و به موضوعاتی چون ستایش خداوند، پیامبر اکرم (ص) و خاندان مطهر ایشان، عقل، علم، حکمت و عشق می‌پردازد. سنایی غزنوی که یکی از بزرگترین صوفیان و شاعران فارسی زبان تاریخ است، علاوه بر حدیقه، آثار ارزشمندی چون «طریق التحقیق» و «سیرالعباد الی المعاد» را نیز از خود به یادگار گذاشته که همگی در حوزه عرفان و تصوف جای دارند. اهمیت این اثر نه تنها در محتوای غنی عرفانی آن نهفته است، بلکه از منظر قالب و ساختار شعری نیز از جایگاه ویژه‌ای در ادبیات فارسی برخوردار است.
تأثیر شگرف «حدیقه الحقیقه» بر ادبیات فارسی، بر هیچ کس پوشیده نیست. بسیاری از شاعران و ادیبان بزرگ، از جمله نظامی گنجوی در «مخزن الاسرار» و خاقانی شروانی در «تحفة العراقین»، تحت تأثیر اندیشه‌ها و شیوه‌ی هنری سنایی غزنوی بوده‌اند و ردپای این تأثیر را می‌توان در آثار آنها به وضوح مشاهده کرد. این کتاب در طول تاریخ همواره مورد توجه بسیاری از پژوهشگران و علاقه‌مندان به شعر و ادب فارسی قرار داشته است و به عنوان اثری بنیادین در تاریخ ادبیات عرفانی فارسی شناخته می‌شود.
چاپ دوم این اثر ارزشمند، با دقت و وسواس فراوان توسط محمدجعفر یاحقی و مهدی زرقانی تصحیح شده است. این تصحیح، بر اساس کهن‌ترین نسخه موجود از متن تفصیلی حدیقه، یعنی نسخه منچستر، انجام شده است. مقایسه نسخه‌های مختلف «حدیقه الحقیقه» با این تصحیح جدید، تفاوت‌هایی را در ترتیب ابیات، کلمات، حکایت‌ها، ابواب و حتی در ضبط نسخه‌ها نشان می‌دهد. مصححین با بهره‌گیری از نسخه‌های تازه یافته و با تکیه بر دانش و تجربه خود، به ارائه تصحیحی دقیق و مستند از این اثر گران‌بها پرداخته‌اند. علاوه بر متن اصلی، کتاب شامل یک بیت‌یاب کاربردی نیز هست که جستجوی ابیات خاص را برای خواننده آسان‌تر می‌کند. جلد دوم کتاب نیز به تعلیقات و توضیحات لازم در خصوص ابیات، همراه با فهرست‌های چندگانه، اختصاص یافته که درک و دریافت درست از مضامین کتاب را برای خوانندگان تسهیل می‌کند. این ویژگی‌ها، چاپ دوم «حدیقه الحقیقه» را به منبعی بی‌نظیر برای پژوهشگران، دانشجویان و علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک فارسی تبدیل کرده است.
انتشار مجدد «حدیقه الحقیقه» با این کیفیت بالا و با توجه به جایگاه بی‌نظیر این کتاب در ادبیات فارسی، رویدادی مهم در دنیای نشر محسوب می‌شود. این اقدام، ضمن پاسداشت میراث گران‌بهای ادبی کشور، فرصتی دوباره را برای آشنایی نسل جوان با یکی از شاهکارهای ادبیات عرفانی فارسی فراهم می‌آورد. می‌توان انتظار داشت که این چاپ جدید، موجب افزایش توجه پژوهشگران و علاقه‌مندان به سنایی غزنوی و آثار ارزشمند او شود و زمینه‌ساز مطالعات و تحقیقات بیشتری در این زمینه باشد. علاوه بر این، انتشار این اثر می‌تواند تأثیر مثبتی بر غنای فرهنگی جامعه و ترویج ادبیات فاخر کلاسیک فارسی داشته باشد. اخبار جهان امیدوار است که انتشار این کتاب، به شناخت بیشتر و ارج نهادن به این گوهر گران‌بهای ادبیات فارسی کمک شایانی کند.
منبع: مهر
